「オリンピック・パラリンピック」と千葉のスポーツ史 (2)オリンピックとスポーツの広がり

 明治29 年(1896)にギリシャのアテネで第1回近代オリンピックが開催されました。日本は嘉納治五郎(かのう じごろう)の活躍によって、明治45 年(1912)のストックホルム大会に選手2名を派遣しました。これを契機に、スポーツは広く人々の間に浸透していきます。
 千葉県内においては、ストックホルム大会に出場した金栗四三(かなくり しそう)の指導を受けた秋葉祐之(あきば すけゆき)が木更津中学校に赴任し、陸上競技を熱心に普及します。
 また、安房地区は東京高等師範学校、一高(現:東京大学)をはじめとした学校の水泳場となりました。東京高等師範学校の水泳教師であった本田存(ほんだ ありや)は、安房中学校で水府流太田派の泳法を生徒に伝え、多くの水泳選手を育てました。

    The first modern Olympic Games were held in Athens, Greece in 1896. Thanks to Kano Jigoro's efforts, Japan sent two athletes to the 1912 Summer Olympics in Stockholm, which was when the Japanese people started to acknowledge sports widely. In Chiba prefecture, Akiba Sukeyuki was appointed as a teacher in Kisarazu High School after receiving instruction from Kanakuri Shiso, one of the two athletes who took part in the Stockholm games, and athletics became popular in the prefecture. The Awa district in Chiba, moreover, offered swimming practice places for schools such as The Tokyo Teacher Training School and Dai-ichi High School(the present-day The University of Tokyo). Honda Ariya, a swimming coach at The Tokyo Teacher Training School, produced many swimmers when invited to Awa High School by introducing the traditional samurai swimming style of the Suifu school of the Ohta sect.